不是你说的 只看老板个人喜好
“Didn't you say it's about the boss's choice”
THE DIALOGUE REEL
她业绩一直挺好的
“Her performance has always been good.”
不是你说的 只看 老板 个人喜好
“Didn't you say it's about the boss's choice”
“instead of performance or ratings? I was just speculating.”
“You were the one who told me this in the first place, so why are you backtracking now?”
Using rhetorical negation ('Is it not that...') directly holds peer colleagues accountable when workplace gossip turns contradictory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Weren't you the one who said...?
A sharp rhetorical question used to hold someone accountable to their previous statements.
personal preference / personal taste
Often used in professional contexts to contrast subjective managerial favoritism with objective merit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If it weren't for the boss,”
“Look, if you only saw him as your boss,”
“(Fang, GST Liquor) And they do whatever the boss says.”
“I think Ms. Lin was just trying to save your face.”
“Your boss also does his job.”
“You are flattering me.”