《Love Between Lines》 S1·E13 (28:15)
HSK 5
nǐ kàn rú guǒ nǐ zhǐ shì bǎ tā dāng lǎo bǎn
你看 如果你只是把他当老板
“Look, if you only saw him as your boss,”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 28:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu bié de xīn sī
有别的心思
“for Xiao Zhiyu.”
nǐ kàn rú guǒ nǐ zhǐ shì bǎ tā dāng lǎo bǎn
CURRENT FOCUS
你看 如果你 只是把他当老板
“Look, if you only saw him as your boss,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ zhǐ yòng zài hū
那你只用在乎
“you'd only care about”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
76.9% Match
不是你说的 只看老板个人喜好
bú shì nǐ shuō de zhǐ kàn lǎo bǎn gè rén xǐ hào
“Didn't you say it's about the boss's choice”
《除恶》
75.4% Match
就是他不是老板 你现在 等于你现在把他端了
jiù shì tā bú shì lǎo bǎn nǐ xiàn zài děng yú nǐ xiàn zài bǎ tā duān le
“He's not the boss. If you bust the place now,”
《我的山与海》
71.9% Match
我也只是给老板打工的 你现在说这些没有用
wǒ yě zhǐ shì gěi lǎo bǎn dǎ gōng de nǐ xiàn zài shuō zhè xiē méi yǒu yòng
“I only work for the boss. This talk is meaningless.”
《夜色正浓》
71.7% Match
如果我是你们老板 我也不会升你
rú guǒ wǒ shì nǐ men lǎo bǎn wǒ yě bú huì shēng nǐ
“If I were your boss, I wouldn't promote you either.”
《蜜语纪》
71.5% Match
你把蒋老板想简单了
nǐ bǎ jiǎng lǎo bǎn xiǎng jiǎn dān le
“You underestimate Ms. Jiang.”
《月鳞绮纪》
71% Match
我要是老板的话
wǒ yào shì lǎo bǎn de huà
“If I were the boss,”
《Love Between Lines》 S1·E13 (28:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus