《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (24:09)
HSK 5
nǐ bǎ jiǎng lǎo bǎn xiǎng jiǎn dān le
你把蒋老板想简单了
“You underestimate Ms. Jiang.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 24:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ bǎ jiǎng lǎo bǎn xiǎng jiǎn dān le
CURRENT FOCUS
你把蒋 老板 想简单了
“You underestimate Ms. Jiang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā kě shéi de rén dōu bú shì
她可谁的人都不是
“She answers to no one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
73.3% Match
不是你说的 只看老板个人喜好
bú shì nǐ shuō de zhǐ kàn lǎo bǎn gè rén xǐ hào
“Didn't you say it's about the boss's choice”
《生命树》
71.9% Match
就把你们的老板 交代出来
jiù bǎ nǐ men de lǎo bǎn jiāo dài chū lái
“give up your boss and tell us everything.”
《八千里路云和月》
71.8% Match
别让你们老板为难
bié ràng nǐ men lǎo bǎn wéi nán
“Don't make things difficult for your boss.”
《轧戏》
71.5% Match
你看 如果你只是把他当老板
nǐ kàn rú guǒ nǐ zhǐ shì bǎ tā dāng lǎo bǎn
“Look, if you only saw him as your boss,”
《狂飙》
70.7% Match
老板没多想 就去了
lǎo bǎn méi duō xiǎng jiù qù le
“My boss didn't think much and went there.”
《八千里路云和月》
70.3% Match
你们老板也是做本分生意的
nǐ men lǎo bǎn yě shì zuò běn fèn shēng yì de
“Your boss also does his job.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (24:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus