而且那个老板娘还说
“And the Landlady also said”
THE DIALOGUE REEL
他是被冤枉的
“he was wronged.”
而且 那个 老板 娘 还说
“And the Landlady also said”
我是被他救回客栈的
“I was brought back to the inn after he saved me.”
“Here is more proof that supports my claim—listen to what the proprietress said.”
In traditional Chinese towns and modern small enterprises, the 'laobanniang' is often the public face of hospitality, serving as an informal community informant.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
female proprietor / female boss / boss's wife
Widely used in daily spoken Chinese to address or refer to the female owner of a small business, inn, or shop.
furthermore... also said
A common narrative construction used when introducing additional testimonial evidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The boss from back then remembered you.”
“I still have to set you up with the wife of my boss.”
“What's that investor's name?”
“we should call our Second Boss now.”
“discuss this with them.”
“your boss has already confessed.”
“I think Ms. Lin was just trying to save your face.”