MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xu-shi
📌

许是

xǔ shì
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 历史宫廷]

(12 clips)
View all in this scene →
也许是怕三军回到都城不好控制
00:02
也 许是 怕三军回到都城不好控制

(可没想到) ── Previous context

“that Prince Duan, perhaps fearing that the army would be hard to control”

《成何体统》 · 00:55
View Clip →
小娘子许是认错人了吧
00:02
小娘子 许是 认错人了吧

(就是没见过你) ── Previous context

“You must be mistaken, miss.”

《逐玉》 · 36:13
View Clip →
许是昨夜喝多了酒 才摆不直腰
00:02
许是 昨夜喝多了酒 才摆不直腰

(这篾条快要被你扎出窟窿了) ── Previous context

“Must have drunk too much last night. I can't straighten up.”

《莫离》 · 09:30
View Clip →
我们许是不太了解对方吧
00:02
我们 许是 不太了解对方吧

(我不是个困在深宅中的女子) ── Previous context

“Perhaps we don't know each other well.”

《莫离》 · 43:00
View Clip →
这次或许是个机会
00:03
这次或 许是 个机会

(说得对) ── Previous context

“This might be an opportunity. [Zheng Tao, Second Master of the Zheng family]”

《云秀行》 · 32:11
View Clip →
许是一时起了贪念
00:02
许是 一时起了贪念

(从未见过如此繁华盛景) ── Previous context

“Perhaps greed momentarily overcame him.”

《成何体统》 · 16:57
View Clip →
或许是权宜之计
00:02
或 许是 权宜之计

(入赘樊家对于侯爷来说) ── Previous context

“only a compromise for you,”

《逐玉》 · 38:48
View Clip →
也许是没控制好毒虫反噬了
00:03
也 许是 没控制好毒虫反噬了

(这个我也不知道) ── Previous context

“Maybe they lost control, and the insects turned on their hosts.”

《御赐小仵作》 · 37:38
View Clip →
世子 这或许是我们的机会
00:02
世子 这或 许是 我们的机会

(具体缘由不明 只知他与长公主在退朝后大吵了一架) ── Previous context

“Your Highness, this might be our chance.”

《翘楚》 · 29:00
View Clip →
许是去泡温泉了
00:02
许是 去泡温泉了

(皇帝的别院在那儿) ── Previous context

“Perhaps he went to enjoy the hot springs.”

《成何体统》 · 24:50
View Clip →
许是被什么东西魇着了?
00:02
许是 被什么东西魇着了?

(还活着 娘子魔怔了?) ── Previous context

“or are you possessed?”

《翘楚》 · 39:25
View Clip →
两人也许是旧相识
00:02
两人也 许是 旧相识

(樊娘子她爹临死前见过贺敬元) ── Previous context

“They might have been old acquaintances.”

《逐玉》 · 39:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
也许是时间隔得太久
00:02
也 许是 时间隔得太久

(对不起) ── Previous context

“Maybe too much time has passed.”

《黑夜告白》 · 10:57
View Clip →
那她也许是不想让你知道吧
00:02
那她也 许是 不想让你知道吧

(那为什么我从来都没有见过呢) ── Previous context

“Maybe she didn't want you to know.”

《危险关系》 · 33:21
View Clip →
或许是我太自大了 最近的这些事
00:03
或 许是 我太自大了 最近的这些事

(于奶奶说得对) ── Previous context

“Perhaps I'm just too full of myself. There is a chance”

《你好1983》 · 12:28
View Clip →
或许是我爱屋及乌吧
00:02
或 许是 我爱屋及乌吧

(从别人的朋友圈 听来这首歌就爱上了) ── Previous context

“Maybe I love it because of the person who shared it. [Springtime for the Wild Lily]”

《危险关系》 · 28:55
View Clip →
也许是要告诉我别多想吧
00:02
也 许是 要告诉我别多想吧

(他是要跟我说什么) ── Previous context

“(Maybe he's going to tell me not to overthink things.)”

《爱情有烟火》 · 35:26
View Clip →
对你来说或许是莫名其妙
00:02
对你来说或 许是 莫名其妙

(是) ── Previous context

“Maybe it felt random to you,”

《爱情没有神话》 · 18:34
View Clip →
也许是毕业这几年我又进步了呢
00:02
也 许是 毕业这几年我又进步了呢

(上学的时候我小看你了) ── Previous context

“Maybe I've just improved over the past few years.”

《爱情没有神话》 · 38:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
或许是老天对我的惩罚吧
00:03
或 许是 老天对我的惩罚吧

(没用) ── Previous context

“Maybe that was heaven's punishment for me.”

《月鳞绮纪》 · 30:34
View Clip →
也许是我还不够努力吧
00:02
也 许是 我还不够努力吧

(帮你找到凶手) ── Previous context

“Maybe I just haven't tried hard enough”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:23
View Clip →
也许是那妖女驯养的
00:02
也 许是 那妖女驯养的

(而是猫或黄鼠狼一类动物的齿痕吗?) ── Previous context

“Maybe that witch trained it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:09
View Clip →
或许是你们田家唯一 也是最后的一次机会了
00:03
或 许是 你们田家唯一 也是最后的一次机会了

(田老爷 您听我说 这本账册) ── Previous context

“might be your Tian family's only and last chance.”

《家业》 · 30:42
View Clip →
也许是因为我在哪里露出了马脚
00:02
也 许是 因为我在哪里露出了马脚

(能进一步看穿我) ── Previous context

“might be because I slipped up somewhere.”

《成何体统》 · 09:30
View Clip →
也许是因为谢永儿这恋爱脑 说漏嘴了什么
00:03
也 许是 因为谢永儿这恋爱脑 说漏嘴了什么

(他能看穿谢永儿) ── Previous context

“perhaps because this lovesick fool let something slip.”

《成何体统》 · 09:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
许是我年岁渐长
00:02
许是 我年岁渐长

(许是) ── Previous context

“Perhaps it's because I grow older.”

《莫离》 · 10:38
View Clip →
或许是时候该清醒过来
00:02
或 许是 时候该清醒过来

(做着同样的事) ── Previous context

“Maybe it's time for us to wake up”

《岁月有情时》 · 02:31
View Clip →
许是上哪儿歇着去了吧
00:02
许是 上哪儿歇着去了吧

(他们俩人呢) ── Previous context

“They probably went somewhere to rest.”

《良陈美锦》 · 27:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
也许是一句 你没有错
00:02
也 许是 一句 你没有错

(播撒种子) ── Previous context

“Maybe it's saying "You're not wrong."”

《女神蒙上眼》 · 36:05
View Clip →
也许是我记错了
00:02
也 许是 我记错了

(这是您写的) ── Previous context

“Maybe I remembered wrong.”

《我的山与海》 · 13:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
许是我这身体 越来越力不从心了
00:03
许是 我这身体 越来越力不从心了

(就是个听话的孩子) ── Previous context

“Perhaps it's just that my body is failing me.”

《云秀行》 · 29:53
View Clip →