也许是因为我在哪里露出了马脚
“might be because I slipped up somewhere.”
THE DIALOGUE REEL
能进一步看穿我
“That he can see through me too”
也 许是 因为我 在哪 里露出了马脚
“might be because I slipped up somewhere.”
“But he even saw through Xiahou Dan, that master actor. That's impossible.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In suspense or palace intrigue narratives, characters frequently engage in self-blame and cautious deduction to ensure survival among cunning adversaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to let the cat out of the bag; to reveal one's true colors or slip up
A highly common idiom used when someone accidentally reveals a hidden flaw, secret, or true identity.
perhaps it is because
Useful formulaic phrase for introducing a plausible explanation or conjecture.
