← Back to Expressions
Expression Profile · peng-jian-huai-shi
📌
碰见坏事
pèng jiàn huài shì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 36:44
📌 你说
→Nuance: 均表达对可能出事的担忧猜测
Example: 《方圆八百米》 “你说万一出点什么事”
📌 碰见
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或者]
Example: 《除恶》 “那如果你有什么 碰见生人或者干嘛的”
📌 出点什么事
→Nuance: 均表达对可能出事的担忧猜测
Example: 《方圆八百米》 “你说万一出点什么事”
📌 万一
→Nuance: 均表达对可能出事的担忧猜测
Example: 《方圆八百米》 “你说万一出点什么事”
📌 什么事
→Nuance: 均表达对可能出事的担忧猜测
Example: 《方圆八百米》 “你说万一出点什么事”
📌 有可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 可能]
Example: 《夜色正浓》 “也有可能是坏事做多 兼而有之”
📌 干嘛
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或者]
Example: 《除恶》 “那如果你有什么 碰见生人或者干嘛的”
📌 是个机会
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或许]
Example: 《云秀行》 “这次或许是个机会”