是个机会
shì gè jī huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(为什么呀) ── Previous context
“I haven't figured it out either, but at least this is a chance.”
00:03
(还真不好说啊) ── Previous context
“That said, no matter what, this is a good opportunity for us.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(说得对) ── Previous context
“This might be an opportunity. [Zheng Tao, Second Master of the Zheng family]”
📌 祝贺你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 碰见坏事
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或许]
📌 怎么样
→Nuance: 核心意图一致可同义互换
📌 碰见
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或许]
📌 就是我
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 我觉得
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 要不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 不管怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 吃个饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]