这次或许是个机会
“This might be an opportunity. [Zheng Tao, Second Master of the Zheng family]”
THE DIALOGUE REEL
说得对
“You're right.”
这次或 许是 个机会
“This might be an opportunity. [Zheng Tao, Second Master of the Zheng family]”
所以此行
“[Zheng Tao, Second Master of the Zheng family] So for this trip,”
“We must seize this chance before the window closes.”
Speakers frequently soften ambitious proposals with tentative words like '或许' (perhaps) to maintain modesty and avoid overconfidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perhaps this is a chance
A polite, tentative way to propose an opening or opportunity without sounding overly assertive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Maybe this is my chance to make a breakthrough.”
“I think this is a good opportunity.”
“and bad things might happen to you too.”
“but so is the opportunity.”
“But what if? What if there's still a chance?”
“When I finally saw an opening,”