《Agent from Above》 S1·E7 (00:55)
HSK 6
nǐ bú yào chōng dòng nǐ xiān xià lái
你不要冲动 你先下来
“Don't be rash. Step down.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 00:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- nǐ bú yào gěi wǒ guò lái - nǐ lěng jìng
“- Don't come closer. - Calm down.”
nǐ bú yào chōng dòng nǐ xiān xià lái
CURRENT FOCUS
你不要 冲动 你先下来
“Don't be rash. Step down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǐ jīng shòu gòu le zhè shì jiè shàn è bù fēn
“I'm sick of this world where evil is the same as good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
别冲动 别冲动 这高度你下不去的 很高的
bié chōng dòng bié chōng dòng zhè gāo dù nǐ xià bù qù de hěn gāo de
“Easy. Take it easy. You won't survive that drop. It's too high.”
《伪钞重案》
88% Match
你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去
nǐ bié chōng dòng a wǒ gào sù nǐ a nǐ yào guò lái wǒ jiù tiào xià qù
“Don't do anything stupid! I'm warning you! You come closer, I'll jump!”
《纯真年代的爱情》
85% Match
您赶快下来 千万别摔着了
nín gǎn kuài xià lái qiān wàn bié shuāi zhe le
“come down. Don't fall.”
《Agent from Above》 S1·E7 (00:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus