MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-xian-xia-lai
📌

你先下来

nǐ xiān xià lái
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你不要冲动 你先下来
00:02
你不要冲动 你先下来

(- 你不要给我过来 - 你冷静) ── Previous context

“Don't be rash. Step down.”

《乩身》 · 00:55
View Clip →
你先下来 你先下来 这种事情不会再发生了
00:03
你先下来 你先下来 这种事情不会再发生了

(我会证明给你看的) ── Previous context

“Come down first. Come down. This will never happen again!”

《爱情没有神话》 · 13:17
View Clip →

📌 我告诉你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《伪钞重案》 “你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去”

📌 我告诉你啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《伪钞重案》 “你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去”

📌 千万别

→

Nuance: 劝人下来以防意外意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “您赶快下来 千万别摔着了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《伪钞重案》 “你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去”

📌 去吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《云秀行》 “你先下去吧 别打扰夫人休息了”

📌 不去

→

Nuance: 均劝阻高处者别冲动快下来

Example: 《风过留痕》 “别冲动 别冲动 这高度你下不去的 很高的”

📌 别打扰

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《云秀行》 “你先下去吧 别打扰夫人休息了”

📌 别冲动

→

Nuance: 均劝阻高处者别冲动快下来

Example: 《风过留痕》 “别冲动 别冲动 这高度你下不去的 很高的”

📌 跳下去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《伪钞重案》 “你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去”

📌 这高度

→

Nuance: 均劝阻高处者别冲动快下来

Example: 《风过留痕》 “别冲动 别冲动 这高度你下不去的 很高的”