《Lady Liberty》 S1·E32 (13:17)
HSK 3
nǐ xiān xià lái nǐ xiān xià lái zhè zhǒng shì qíng bú huì zài fā shēng le
你先下来 你先下来 这种事情不会再发生了
“Come down first. Come down. This will never happen again!”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 13:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ huì zhèng míng gěi nǐ kàn de
我会证明给你看的
“I'll prove it to you.”
nǐ xiān xià lái nǐ xiān xià lái zhè zhǒng shì qíng bú huì zài fā shēng le
CURRENT FOCUS
你先下来 你先下来 这种事 情 不会再发生 了
“Come down first. Come down. This will never happen again!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ hòu bú huì zài wèi zhè jiàn shì qíng cāo xīn le
“You'll never have to worry about this again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
你先下去吧 别打扰夫人休息了
nǐ xiān xià qù ba bié dǎ rǎo fū rén xiū xī le
“You may leave now. Don't disturb her while she rests.”
《纯真年代的爱情》
80% Match
您赶快下来 千万别摔着了
nín gǎn kuài xià lái qiān wàn bié shuāi zhe le
“come down. Don't fall.”
《年少有为》
80% Match
你就下来 听我解释一下吧
nǐ jiù xià lái tīng wǒ jiě shì yī xià ba
“(Come down.) (Please hear me out.)”
《Lady Liberty》 S1·E32 (13:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus