MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chong-dong
📌

冲动

chōng dòng
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
对不起 刚才冲动了
00:02
对不起 刚才 冲动 了

(来) ── Previous context

“Sorry. I got carried away.”

《小城大事》 · 20:16
View Clip →
不要这么冲动
00:02
不要这么 冲动

(做事不要这么冲动) ── Previous context

“Don't be so impulsive.”

《长河落日》 · 03:23
View Clip →
别冲动 别冲动 这高度你下不去的 很高的
00:03
别 冲动 别 冲动 这高度你下不去的 很高的

(你们都往后退 往后退) ── Previous context

“Easy. Take it easy. You won't survive that drop. It's too high.”

《风过留痕》 · 05:12
View Clip →
- 把星石交出来 - 别冲动 把星石给我
00:03
- 把星石交出来 - 别 冲动 把星石给我

(我听不懂你在说什么) ── Previous context

“- Hand over the Star Stone. - Don't act rashly. Give me the Star Stone,”

《月鳞绮纪》 · 27:15
View Clip →
不然我现在就杀了她 我是让她别冲动
00:03
不然我现在就杀了她 我是让她别 冲动

(- 把星石交出来 - 别冲动 把星石给我) ── Previous context

“or I'll kill her right now. I was telling her not to act rashly.”

《月鳞绮纪》 · 27:19
View Clip →
何叔 您千万别冲动啊
00:02
何叔 您千万别 冲动 啊

(其实你不夹在中间 是件好事) ── Previous context

“Uncle He, please don't do anything rash.”

《黑夜告白》 · 26:13
View Clip →
麻烦你下次冲动之前 想想你的亲人
00:03
麻烦你下次 冲动 之前 想想你的亲人

(你只会伤害到那些关心你的人) ── Previous context

“Next time, before you act on impulse, think about your family,”

《灿如繁星》 · 06:21
View Clip →
队长给信号了 别冲动 你冷静点 把刀放下
00:02
队长给信号了 别 冲动 你冷静点 把刀放下

(青 别听他们瞎胡说 高启强的孩子 开枪) ── Previous context

“-The chief gave us a signal! -Calm down. Calm down. Put down the knife.”

《狂飙》 · 23:06
View Clip →
小兄弟 不要冲动
00:02
小兄弟 不要 冲动

(这人怎么油盐不进) ── Previous context

“Hey, don't act impulsively.”

《家事法庭》 · 20:38
View Clip →
你要还想挽救这段婚姻 你就别冲动
00:03
你要还想挽救这段婚姻 你就别 冲动

(是你跟倩倩结婚 还是刘大爷 你的立场呢) ── Previous context

“If you want to save this marriage, don't do anything rash.”

《我的山与海》 · 07:10
View Clip →
你也知道不能冲动啊
00:02
你也知道不能 冲动 啊

(老郑啊) ── Previous context

“you know very well you can't act on impulse.”

《云秀行》 · 29:59
View Clip →
子漩 你不要冲动啊
00:02
子漩 你不要 冲动 啊

(子漩) ── Previous context

“Zixuan, don't act rashly!”

《夜色正浓》 · 30:06
View Clip →
别冲动 老林啊 搞什么搞 林镇长
00:03
别 冲动 老林啊 搞什么搞 林镇长

(林镇长 你给我等着) ── Previous context

“Calm down. Lin! Stop it! Mr. Lin!”

《小城大事》 · 33:16
View Clip →
下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说
00:03
下去 我跟你讲 你别 冲动 别上来 我跟你说

(你冷静点 你别冲动) ── Previous context

“Get down! I'm telling you, don't do anything rash. Don't come up! I'm telling you!”

《除恶》 · 05:26
View Clip →
你爸爸也不希望你冲动 对不对
00:02
你爸爸也不希望你 冲动 对不对

(这个时候 你不能冲动) ── Previous context

“Your father wouldn't want you to be reckless either, right?”

《轧戏》 · 33:48
View Clip →
这个时候 你不能冲动
00:02
这个时候 你不能 冲动

(适应了美国的生活) ── Previous context

“At a time like this, you can't act on impulse.”

《轧戏》 · 33:45
View Clip →
你可千万不能冲动啊
00:02
你可千万不能 冲动 啊

(好不好) ── Previous context

“[Please don't do anything reckless.]”

《女神蒙上眼》 · 21:53
View Clip →
绝对不能冲动 可是我没时间了
00:03
绝对不能 冲动 可是我没时间了

(千万要冷静) ── Previous context

“Never act on impulse. But I have no time.”

《南部档案》 · 13:10
View Clip →
那万一他就真的冲动了 怎么办
00:02
那万一他就真的 冲动 了 怎么办

(他还能沉住气吗) ── Previous context

“What if he really acts on impulse?”

《岁月有情时》 · 08:45
View Clip →
你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去
00:03
你别 冲动 啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去

(你不要过来) ── Previous context

“Don't do anything stupid! I'm warning you! You come closer, I'll jump!”

《伪钞重案》 · 52:57
View Clip →
我只是没想到 因为当年的一时冲动
00:02
我只是没想到 因为当年的一时 冲动

(没有) ── Previous context

“I just didn't expect that a moment of impulse back then”

《生命树》 · 10:41
View Clip →
你让瑜替你的冲动买单
00:02
你让瑜替你的 冲动 买单

(你说你后悔了 你爱上别人了) ── Previous context

“You let Yu pay for your impulsiveness.”

《玫瑰丛生》 · 18:08
View Clip →
那天我也的确太冲动了
00:02
那天我也的确太 冲动 了

(我已经搞明白了) ── Previous context

“I acted on impulse that day.”

《玫瑰丛生》 · 07:01
View Clip →
田本昌 别冲动 别冲动
00:03
田本昌 别 冲动 别 冲动

(哥) ── Previous context

“-Tian Benchang! -Benchang! Calm down. Calm down.”

《家业》 · 20:18
View Clip →
住手 别打了 不要冲动
00:02
住手 别打了 不要 冲动

(腰) ── Previous context

“Stop it! Stop fighting!”

《小城大事》 · 13:22
View Clip →
你这么冲动做什么呀
00:02
你这么 冲动 做什么呀

(一有结果马上通知你) ── Previous context

“Why are you so impulsive?”

《狂飙》 · 35:12
View Clip →
赵哥你又这么冲动干什么 你还搞游戏的呢
00:03
赵哥你又这么 冲动 干什么 你还搞游戏的呢

(现在劳动仲裁很方便 网上就能申请) ── Previous context

“Zhao, don't be so impulsive. To think that you're a game developer.”

《年少有为》 · 19:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我咋能这冲动呢嘛
00:02
我咋能这 冲动 呢嘛

(不是你团上的人嘛 你看你操的心多的) ── Previous context

“How could I be so impulsive?”

《主角》 · 16:45
View Clip →
我每天坐公交车的时候 都有一种不想活了的冲动
00:03
我每天坐公交车的时候 都有一种不想活了的 冲动

(来了来了 走走走) ── Previous context

“Every time I take the bus, I get the urge to give up on life.”

《爱情有烟火》 · 09:57
View Clip →
可千万不能冲动 别犯浑啊
00:02
可千万不能 冲动 别犯浑啊

(我再叮嘱你一句啊) ── Previous context

“Don't act impulsively or foolishly.”

《小城大事》 · 22:36
View Clip →
一时冲动没控制住 我下回注意呗
00:02
一时 冲动 没控制住 我下回注意呗

(那你刚才还逗我) ── Previous context

“Just a whim. It won't happen again.”

《夜色正浓》 · 40:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我确实是有点冲动
00:02
我确实是有点 冲动

(今天呢) ── Previous context

“I was a bit impulsive.”

《年少有为》 · 33:03
View Clip →
凡事莫冲动
00:02
凡事莫 冲动

(阿姐只望你) ── Previous context

“you don't act impulsively.”

《家业》 · 09:40
View Clip →
我提离婚不是一时冲动
00:02
我提离婚不是一时 冲动

(但是离婚我不接受) ── Previous context

“My request for divorce isn't an impulse.”

《夜色正浓》 · 37:19
View Clip →
老婆 千万别冲动 冷静点
00:03
老婆 千万别 冲动 冷静点

(行啊 他不回来啊 我到街道找他去啊) ── Previous context

“Honey, please don't act on impulse. Calm down.”

《爱情有烟火》 · 18:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我那是一时冲动啊
00:02
我那是一时 冲动 啊

(不打算卖给我了吗) ── Previous context

“I was just being impulsive.”

《低智商犯罪》 · 31:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
成王绝不是真心要娶我 千万不能冲动行事
00:03
成王绝不是真心要娶我 千万不能 冲动 行事

(就没敢擅自去偷册子 还请主子决定) ── Previous context

“There's no way Prince Cheng truly wants to marry me. We mustn't act rashly.”

《朝雪录》 · 24:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我还劝过他 别一时冲动
00:02
我还劝过他 别一时 冲动

(当年呢吴达申请转系的时候呢) ── Previous context

“(Wu Da's Profile) I advised him not to act impulsively.”

《风过留痕》 · 31:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
因为我实在控制不了 我自己内心的冲动
00:03
因为我实在控制不了 我自己内心的 冲动

(好吧 对不起 我承认我刚才是明知故问) ── Previous context

“Because I really couldn't control the impulse in my heart”

《爱情有烟火》 · 12:22
View Clip →