田本昌 别冲动 别冲动
“-Tian Benchang! -Benchang! Calm down. Calm down.”
THE DIALOGUE REEL
哥
“Benchang!”
田本昌 别冲动 别冲动
“-Tian Benchang! -Benchang! Calm down. Calm down.”
哥 说
“Benchang. Speak.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking someone by their three-character full name urgently commands their immediate attention to arrest an impulsive action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't be rash / stay calm
Extremely frequent spoken phrase used to stop someone from making a reckless mistake or starting a fight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tian Benchang, what are you doing?”
“Tian Benchang, you bastard!”
“Tian Benchang wants to be an official so badly that he is willing to risk his life.”
“Tian Benchang will be even more suspicious. Only by falling into his trap”
“All of Tian Benchang's excuses are just shirking responsibility.”
“Tian Benchang. What are you doing here?”