我还劝过他 别一时冲动
“(Wu Da's Profile) I advised him not to act impulsively.”
THE DIALOGUE REEL
当年呢吴达申请转系的时候呢
“When Wu Da applied to transfer departments,”
我还劝过他 别 一时冲动
“(Wu Da's Profile) I advised him not to act impulsively.”
我们可是重点大学 能到我们系的那可真是不容易
“Ours is a top university. Getting into our department isn't easy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China, securing a spot in a top-tier university department is intensely competitive, so abandoning it is typically viewed by elders and mentors as a reckless gamble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
advised; tried to dissuade
Used with the aspect particle 'guo' to indicate a past attempt at persuading someone.
spur-of-the-moment impulse; rash action
A very standard chunk used to warn against or describe making hasty, emotionally driven decisions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I advise you to give up on that idea. Look at you, here you go again.”
“I advise you not to provoke me.”
“I tried to persuade one after another,”
“Face reality”
“Listen, take your team and get lost.”
“I advise you all to behave yourselves.”