一时冲动
yī shí chōng dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
(我不是那个意思 我我我 我觉得你长得好看) ── Previous context
“I just got carried away. I'm all tongue-tied.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(没有) ── Previous context
“I just didn't expect that a moment of impulse back then”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(当年呢吴达申请转系的时候呢) ── Previous context
“(Wu Da's Profile) I advised him not to act impulsively.”
📌 是不是
→Nuance: 同义解释三分钟热度冲动
📌 不是
→Nuance: 同义解释三分钟热度冲动
📌 不是
→Nuance: 意图均为辩解自己是一时冲动
📌 生气
→Nuance: 同为情绪失控辩解，表达相近
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 我没想到
→Nuance: 均表达对意外结局的追悔感叹
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]
📌 也是
→Nuance: 意图同为解释非故意冲动