《Agent from Above》 S1·E7 (00:52)
HSK 4
- nǐ bú yào gěi wǒ guò lái - nǐ lěng jìng
- 你不要给我过来 - 你冷静
“- Don't come closer. - Calm down.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 00:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Oh.”
- nǐ bú yào gěi wǒ guò lái - nǐ lěng jìng
CURRENT FOCUS
- 你不要 给我过来 - 你 冷静
“- Don't come closer. - Calm down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
76% Match
我不要回去 我不要 给我过来 我不要
wǒ bú yào huí qù wǒ bú yào gěi wǒ guò lái wǒ bú yào
“I don't want to go back! No! Come here! No!”
《乩身》
75.3% Match
不要过来！你不要过来
bú yào guò lái ！ nǐ bú yào guò lái
“Back, stay back! Don't come near me!”
《家业》
74.1% Match
你 你别过来 你别过来
nǐ nǐ bié guò lái nǐ bié guò lái
“D-Don't come any closer. Stay away!”
《白日提灯》
74% Match
你别过来 你别过来
nǐ bié guò lái nǐ bié guò lái
“Stay away!”
《逐玉》
73.1% Match
不要过来 不要过来
bú yào guò lái bú yào guò lái
“Don't come over. Stay back.”
《迷墙》
71.7% Match
你 你也不要心灰意冷
nǐ nǐ yě bú yào xīn huī yì lěng
“Don't get too discouraged.”
《Agent from Above》 S1·E7 (00:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus