MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-dao-guo
📌

看到过

kàn dào guò
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你别以为我不知道 他们都说从来没有看到过你
00:03
你别以为我不知道 他们都说从来没有 看到过 你

(那风从东边刮过来 把你身上的味全刮过来了) ── Previous context

“Don't think I don't know. They all said they've never seen you”

《主角》 · 30:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我记得我小的时候 在电视新闻上面看到过
00:02
我记得我小的时候 在电视新闻上面 看到过

(是爆炸) ── Previous context

“I remember when I was young, I saw it on the TV news.”

《你好1983》 · 28:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
两年前我就看到过这个消息?
00:03
两年前我就 看到过 这个消息?

(你的病根在这儿) ── Previous context

“I saw this message two years ago?”

《黑夜告白》 · 34:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我之前呢 看到过一篇论文 论文上
00:03
我之前呢 看到过 一篇论文 论文上

(遇到了一个难题 困扰你们很长时间了都没有解决) ── Previous context

“Earlier, I read a paper that proposed”

《纯真年代的爱情》 · 15:16
View Clip →

📌 我告诉你

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我告诉你 你别以为我不知道啊”

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《家事法庭》 “别以为我不知道 你后来还偷偷练习”

📌 瞎说

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “你别瞎说啊 我不知道”

📌 没见过

→

Nuance: 核心意图一致,均表达此前在校没见过

Example: 《你好1983》 “怎么在学校的时候 没有见过这位师妹”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情有烟火》 “你别看我 你给我讲讲清楚 是不是有外遇了”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情有烟火》 “你别看我 你给我讲讲清楚 是不是有外遇了”

📌 你别瞎说

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “你别瞎说啊 我不知道”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [学校 ↔ 全校]

Example: 《灿如繁星》 “这不全校活动吗 我来参加哪里不对呀”

📌 别以为

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《以家人之名》 “别以为我不知道 你老偷偷往冰箱里 放蛋糕”

📌 别以为我不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《风过留痕》 “别以为我不知道 你跟他们是一伙的”