没看到过 你们呢？见过吗？
“Haven't seen them. What about you? Have you seen them?”
THE DIALOGUE REEL
没看到过 你们呢 ？ 见过吗 ？
“Haven't seen them. What about you? Have you seen them?”
这个我见过
“This one, I've seen.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Passing an investigator's question immediately to group peers reflects a collective effort to assist or verify information on the spot.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have never seen before
Standard negative past experience formulation with the experiential aspect marker 'guo'.
how about you guys / what about you all
A natural follow-up prompt to redirect an identical question to bystanders or team members.
Bounces the topic onto other listeners to ask for their input.
Turns the statement into a simple yes-no question.
