见过吗
jiàn guò maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
00:02
00:02
(这四个呢?见过吗?) ── Previous context
“Haven't seen them. What about you? Have you seen them?”
00:02
00:02
(警察) ── Previous context
“Sir. Let me ask you something. Have you seen this person?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你害臊谁呢) ── Previous context
“My blood isn't red? Have you even seen it? No, I haven't.”
00:02
(提神) ── Previous context
“Didn't you say you've seen all kinds of cows and horses?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 询问是否见过,意图完全一致
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 询问是否见过,意图完全一致
📌 就在附近
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 在哪儿见过
→Nuance: 同义句式表达交际功能一致
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 碰到
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 喜欢上
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]