别以为我不知道
bié yǐ wéi wǒ bù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(我告诉你 我很享受现在的生活 你享受什么) ── Previous context
“Don't think I don't know. The night Chief Judge Xu retired,”
00:03
00:02
(十三被你迷得神魂颠倒 你却对她不闻不问) ── Previous context
“Don't think I don't know! If it weren't for you,”
00:03
(吃亏 你还吃亏) ── Previous context
“Don't think I don't know. You've been looking forward to going for a long time.”
00:02
00:03
(那风从东边刮过来 把你身上的味全刮过来了) ── Previous context
“Don't think I don't know. They all said they've never seen you”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(对 我记得我记得 你当时跳得跟个猴子一样) ── Previous context
“Do not think I did not notice. You even practiced in secret afterward.”
00:03
(平日在王府 我都不敢喝多的 你也没少喝) ── Previous context
“Don't think I don't know what's in that little flask of yours.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你这么溺爱真的好吗) ── Previous context
“Don't think I don't know that you always put cake in the fridge.”
📌 我告诉你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 得了
→Nuance: 句式同为“别以为…”表达警告
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 嫁给你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 瞎说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 有病
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么想的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]