那你在2003年的时候 有没有见过这个人？
“Then back in 2003, did you see this person?”
THE DIALOGUE REEL
我们这家店是魏阳的旗舰店 开了有二十多年了
“Our store is the Weiyang flagship store. It's been open for over 20 years.”
那你 在 2003年 的时候 有没有见过 这个人 ？
“Then back in 2003, did you see this person?”
2003年？
“2003?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Investigative questioning in Chinese context often anchors precisely on a landmark year ('2003年') to test long-term memory reliability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the time of / when...
Essential temporal frame used to anchor a question or statement to a specific period or moment.
have you ever seen / met
A standard affirmative-negative question structure used to ask about past visual experience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know who this person you're talking about is.”
“When did you discover his identity?”
“[Xu Jiang, a famous entrepreneur in Jinghai. The enterprise he owned is listed among the top 100 outstanding enterprises for its excellent products and good reputation.] So you knew it was him?”
“Let me ask you again. Have you seen this kid?”
“How many times have you even seen him?”
“- Have you seen this? - No.”