《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (33:50)
HSK 2
nǐ zhè bèi zi jiàn guò tā jǐ cì a ？
你这辈子见过他几次啊？
“How many times have you even seen him?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 33:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī kǒu yí gè “ fù huáng ” jiào dé kě zhēn qīn qiè
“"Father." You say it so sweetly.”
nǐ zhè bèi zi jiàn guò tā jǐ cì a ？
CURRENT FOCUS
你 这辈子 见过 他几次啊？
“How many times have you even seen him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fù huáng
你父皇
“He'd sooner disown a daughter like you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
80.8% Match
我见过几次 见过几次
wǒ jiàn guò jǐ cì jiàn guò jǐ cì
“Yes, a couple of times.”
《冬去春来》
73.1% Match
一回都没见过他嘞
yī huí dōu méi jiàn guò tā lei
“in any drama or movie even once?”
《黑夜告白》
72.1% Match
但是我真的没有见过他 没见过
dàn shì wǒ zhēn de méi yǒu jiàn guò tā méi jiàn guò
“But really, I've never seen him before. Never.”
《良陈美锦》
71.4% Match
他俩都见了多少回了
tā liǎ dōu jiàn le duō shǎo huí le
“yet how many times have they met?”
《方圆八百米》
71.1% Match
你不要管他见过多少世面
nǐ bú yào guǎn tā jiàn guò duō shǎo shì miàn
“Never mind how much of the world he's seen,”
《长河落日》
70.7% Match
见到过他离开吗
jiàn dào guò tā lí kāi ma
“Did you see him leave?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (33:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus