《Go Ahead》 S1·E16 (39:14)
HSK 2
wǒ jiàn guò jǐ cì jiàn guò jǐ cì
我见过几次 见过几次
“Yes, a couple of times.”
《Go Ahead》
S1·E16
TIMECODE: 39:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiàn guò tā nà ge qīn mèi mèi ma
“Have you ever met his younger sister?”
wǒ jiàn guò jǐ cì jiàn guò jǐ cì
CURRENT FOCUS
我 见过几次 见过几次
“Yes, a couple of times.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gē xī xī jiě wǒ yī huì er hái yuē le rén
“Your brother... Miss Feng, I have an appointment in a while.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
CONFIRMING INFORMATION
Tone:
CASUAL
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Repetition for Casual Confirmation
Repeating a short phrase in colloquial Chinese is a common speech habit that signals casual confirmation while thinking about the next thing to say.
INTENT TAGS:
#acknowledgment
#clarification
#casual_response
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
见过几次
SPOKEN CHUNK
have met/seen [someone] a few times
Common expression to indicate casual acquaintance or limited familiarity with an individual without implying close friendship.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E16 (39:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus