《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (33:46)
HSK 5
yī kǒu yí gè “ fù huáng ” jiào dé kě zhēn qīn qiè
一口一个“父皇” 叫得可真亲切
“"Father." You say it so sweetly.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 33:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù huáng bú huì zhì zhī bù lǐ de
父皇不会置之不理的
“Father won't let you off.”
yī kǒu yí gè “ fù huáng ” jiào dé kě zhēn qīn qiè
CURRENT FOCUS
一口一个 “父皇” 叫得 可真 亲切
“"Father." You say it so sweetly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè bèi zi jiàn guò tā jǐ cì a ？
“How many times have you even seen him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
76.7% Match
你父皇的皇子多了去了
nǐ fù huáng de huáng zi duō le qù le
“Your father has many sons.”
《成何体统》
76.2% Match
这才有个父皇的样子
zhè cái yǒu gè fù huáng de yàng zi
“Now you're acting like a proper father.”
《朝雪录》
73.8% Match
原来是父皇你
yuán lái shì fù huáng nǐ
“So it was you, Father.”
《朝雪录》
70.9% Match
你敢说父皇错了吗
nǐ gǎn shuō fù huáng cuò le ma
“You dare say he was wrong?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.7% Match
父皇的子嗣众多
fù huáng de zi sì zhòng duō
“Father has so many children.”
《御赐小仵作》
68.1% Match
请父王为夫君做主
qǐng fù wáng wèi fū jūn zuò zhǔ
“Father, please uphold justice for my husband”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (33:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus