你竟然 一直在偷窥我的电脑
“You actually have been snooping on my computer?”
THE DIALOGUE REEL
师兄再见 拜拜
“Bye, Senior. Bye-bye.”
你 竟然 一直在 偷窥我的电脑
“You actually have been snooping on my computer?”
“Why did he get to chat with you every day?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While possessiveness and checking phones/computers occasionally occur in jealous relationships, publicly or directly labeling it as 'snooping' marks a serious breach of trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly; to one's surprise
Placed before the verb to express deep disbelief or indignation at an unexpected discovery.
all along; continuously
Emphasizes the sustained and prolonged nature of an ongoing action.
to peeping; to snoop; to pry
Has a strong negative moral connotation indicating covert voyeurism or illicit privacy violation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've been faking it all along.”
“So the one secretly spying last night was you?”
“why do you keep staring at me like that?”
“only doing these sneaky,”
“So you went to peek at her”
“You only know how to steal all day. Those are all counted, you know? Don't touch anything.”