一直在向我问莹儿的事情
“has been asking me about Ying'er.”
THE DIALOGUE REEL
那个井上鎌仓
“That Inoue Kamakura”
一直在向我问莹儿的事情
“has been asking me about Ying'er.”
“But I don't know what's going on.”
“Be careful, this person is digging around for information about her and it makes me uneasy.”
In high-stakes or espionage environments, merely stating that someone is asking questions functions pragmatically as an urgent warning without explicitly making accusations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ask someone (about something)
A standard prepositional structure used to denote directing an inquiry toward a specific target.
the matter concerning; affairs of
Attaches to a noun or proper name to broadly reference everything related to that person's situation or whereabouts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“of the things I did for you and Ying'er.”
“Please pass the other letter to Ying'er.”
“Neither you nor Ying'er are safe now.”
“We have some questions for her.”
“About the thing Ying'er told you...”
“You, me, and Ying'er.”