《River Sunset》 S1·E24 (04:13)
HSK 1
nǐ wǒ yíng ér
你我莹儿
“You, me, and Ying'er.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 04:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ wǒ yíng ér
CURRENT FOCUS
你我莹儿
“You, me, and Ying'er.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo de shí hòu
小的时候
“When we were little...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80% Match
我帮你和莹儿做的那些事
wǒ bāng nǐ hé yíng ér zuò de nà xiē shì
“of the things I did for you and Ying'er.”
《长河落日》
77% Match
你和莹儿现在都不安全
nǐ hé yíng ér xiàn zài dōu bù ān quán
“Neither you nor Ying'er are safe now.”
《莫离》
75.5% Match
你同莹儿都难得回府一趟 都别走了
nǐ tóng yíng ér dōu nán dé huí fǔ yī tàng dōu bié zǒu le
“You and Ying rarely visit. Neither of you should leave.”
《长河落日》
71.6% Match
莹儿跟你说的那件事
yíng ér gēn nǐ shuō de nà jiàn shì
“About the thing Ying'er told you...”
《长河落日》
69.2% Match
另一封信请转交莹儿
lìng yī fēng xìn qǐng zhuǎn jiāo yíng ér
“Please pass the other letter to Ying'er.”
《长河落日》
68.7% Match
一直在向我问莹儿的事情
yì zhí zài xiàng wǒ wèn yíng ér de shì qíng
“has been asking me about Ying'er.”
《River Sunset》 S1·E24 (04:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus