在我公司堵我的人是你吧
“You were the one waiting for me at my company, right?”
THE DIALOGUE REEL
我对跟踪这个词的理解
“my understanding of the word "stalking."”
在我公司 堵我 的人是你吧
“You were the one waiting for me at my company, right?”
是 现在外卖都送到我家门口了
“Yes. And now, you're having food delivered to my doorstep.”
“Don't bother denying it; I know you've been stalking me.”
Using '堵' highlights an intrusive ambush in Chinese urban slang, reflecting heightened personal boundary violations when personal harassment spills over into the workplace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cornering me; ambushing me; lying in wait for me
Colloquial verb phrase meaning to wait for and intercept someone, often with intrusive or confrontational intent.
Used at the end of a question to solicit confirmation of something the speaker is already quite confident about.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't even dare go back to the office. People wait outside the company.”
“You work at that company. Of course I pay attention.”
“I couldn't find you at your office. I had to track you down to your car.”
“They're bugging me about every little thing.”
“I was just worried he might bully Huan'er at the company.”
“Do you think my office is a place”