不熟悉的也不敢碰
“Too risky to touch what you don't know.”
THE DIALOGUE REEL
是啊
“Right.”
不熟悉 的 也不 敢碰
“Too risky to touch what you don't know.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business philosophy frequently advises sticking to familiar trades rather than leaping into unknown waters, especially when initial capital is limited.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not dare to touch / steer clear of
A colloquial metaphor used when someone avoids getting involved in a risky enterprise, task, or sensitive topic.
unfamiliar
Used to describe lack of experience or deep knowledge regarding a person, process, or market.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't touch that.”
“Don't touch these things! Don't touch them...”
“I'll just look around and I won't touch his things.”
“and must not come into contact with it.”
“I don't like people touching my things.”
“be careful and stay safe.”