《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (03:50)
HSK 5
bú yào pèng zhè xiē dōng xī bú yào pèng
不要碰这些东西 不要碰
“Don't touch these things! Don't touch them...”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 03:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ chuāng hù dōu suǒ hǎo huí fáng jiān qù bú yào pèng zhè xiē dōng xī
把窗户都锁好 回房间去 不要碰这些东西
“Lock all the windows and go back to your room! Don't touch these things!”
bú yào pèng zhè xiē dōng xī bú yào pèng
CURRENT FOCUS
不要碰 这些东西 不要碰
“Don't touch these things! Don't touch them...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào pèng
不要碰
“Don't touch them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
90% Match
沙盘不要碰不要碰
shā pán bú yào pèng bú yào pèng
“How many times have I told you? Don't touch the sandbox.”
《小城大事》
80% Match
但是你这个 你别碰 没事 没事
dàn shì nǐ zhè ge nǐ bié pèng méi shì méi shì
“But this... Hands off. Relax.”
《大唐迷雾》
80% Match
断不可触碰面具
duàn bù kě chù pèng miàn jù
“are forbidden to touch the masks,”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (03:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus