沙盘不要碰不要碰
“How many times have I told you? Don't touch the sandbox.”
THE DIALOGUE REEL
我说过多少回了
“How many times have I told you? Don't touch the sandbox.”
沙盘不要碰不要碰
“How many times have I told you? Don't touch the sandbox.”
里边的小人少了一个
“One figurine is missing.”
“How many times do I have to tell you? Keep your hands off the sand table!”
In professional contexts (especially architectural planning, real estate sales, military/police operations, or film production), this refers to a 3D scale model. Because these models are intricate, fragile, and contain easily misplaced components, unauthorized personnel are strictly forbidden from touching them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't... don't... (repeated negative pattern emphasizing strict prohibition)
In spoken Chinese, rapidly repeating a negative phrase or verb conveys intense impatience, anxiety, or an emphatic warning.
how many times have I told you?
A fixed rhetorical question used to express frustration or criticize someone for repeatedly failing to follow instructions.
