MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E7 (34:48) HSK 5
zhè lǎo xiǎo zi zhuān tiāo wǒ men lǎo fù zuì chà de bǐ

这老小子专挑我们老付最差的比

“That guy picked what Fu is worst at.”

《Road to Success》 S1·E7
TIMECODE: 34:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tīng shuō nǐ hé wén chéng yè dǎ dǔ bǐ yīng wén nǐ nǎo zi huài le jiù shì

听说你和文成业打赌 比英文 你脑子坏了 就是

“I heard you made a bet with Wen Chengye on English. Are you out of your mind? Exactly.”

zhè lǎo xiǎo zi zhuān tiāo wǒ men lǎo fù zuì chà de bǐ CURRENT FOCUS

这老小子 专挑 我们老付最 差 的 比

“That guy picked what Fu is worst at.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì nǐ gàn shá yào zì qǔ qí rǔ a jiù nǐ huà duō

“Why are you doing this? Asking to be humiliated? You talk too much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E7 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus