MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E1 (10:09) HSK 7
fēn chéng bǐ lì nà dōu shì chà hěn duō de shì

分成比例那都是差很多的 是

“can vary a lot. That's true.”

《Lady Liberty》 S1·E1
TIMECODE: 10:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN měi yí gè biān jí hé zuò zhě de

每一个编辑和作者的

“The share between each editor and author”

fēn chéng bǐ lì nà dōu shì chà hěn duō de shì CURRENT FOCUS

分成 比 例那都 是 差很多的 是

“can vary a lot. That's true.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng sī ne xiān huà zǒu sān fēn zhī yī

“The company takes one-third first,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CLARIFYING INFORMATION
Tone: MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Commercial Discretion in Publishing

In Chinese publishing and creative industries, revenue splits are often negotiated privately based on individual prestige and bargaining power, leading to wide disparities.

INTENT TAGS: #clarification #confirmation #explaining #professional_norm
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
分成比例 SPOKEN CHUNK

revenue share ratio / profit distribution percentage

A standard business term used when discussing how royalties, earnings, or profits are split.

差很多 SPOKEN CHUNK

differ greatly / vary significantly

A very common spoken expression to highlight a substantial gap or contrast between two or more things.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E1 (10:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus