拿三成都是多的
“Getting thirty percent is already too much.”
THE DIALOGUE REEL
你这趟干什么了
“What did you do this time?”
拿三成 都是多的
“Getting thirty percent is already too much.”
我七 你三
“Seventy for me, thirty for you.”
“You barely did any work; thirty percent is more than generous.”
In Chinese business and street slang, percentages are frequently expressed in tenths using '成' (e.g., '七三开' for a 70/30 split).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take a 30% share
'成' refers to tenths (10%). '三成' means 30%. Commonly used in commercial profit-sharing discussions.
is already more than enough / is generous
Used to express that an allocation, price, or reward exceeds what is actually deserved.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why is it 30% more than what I mentioned?”
“can vary a lot. That's true.”
“much content than you did.”
“how confident are you about it?”
“About three or four.”
“That's more like it.”