那他分的可够多的
“Well, that's a big cut.”
THE DIALOGUE REEL
“are teaching me a lot. It's settled then.”
那他分的 可够多的
“Well, that's a big cut.”
我们没了成本 所有收入都是利润
“But we have no costs now. All revenue is profit.”
“Isn't he getting way too much of the cut?”
In Chinese business partnerships, talking directly about money allocation requires balance; expressing dissatisfaction often starts with indirect remarks about someone taking too much.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really quite a lot / plenty enough
A spoken pattern using '可...的' to add emphatic evaluation to a quantity or degree.
to receive as one's share / to get allocated
Standard collocation when discussing dividing money, shares, or responsibilities.
Used at the end of the emphatic structure '可...的' to reinforce certainty and opinion.
