每个人真的能分不少呢
“could get a good chunk.”
THE DIALOGUE REEL
你们就三个人
“Each of you”
每个人 真的 能 分不少 呢
“could get a good chunk.”
“I saw how you work every day, braving wind and rain.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese grassroots culture, acknowledging that workers who endure harsh weather and hardship deserve substantial payouts reflects deep respect for labor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite a lot; considerable amount
A litotes commonly used in spoken Chinese to emphasize abundance without sounding boastful.
to divide; to receive as a share
Commonly used when allocating profits, tasks, or resources among a team.
Emphasizes the unexpectedly high amount and draws the listener's attention to the positive fact.
