MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · mei-you-shen-me-le
📐

没有什么...了

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语/条件] + 没有什么 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(9 clips)
职场女性没有什么了不起的
00:02
职场女性 没有什么 了 不起的

(因为我从来都没有工作过) ── Previous context

“Career women aren't anything special.”

《蜜语纪》 · 31:02 [社交聚会]
View Clip →
没有什么问题是解决不了的
00:02
没有什么 问题是解决不 了 的

(我们就换一个地方) ── Previous context

“There's no problem we can't solve.”

《玫瑰丛生》 · 36:11 [社交聚会]
View Clip →
没有什么是一个吻解决不了的
00:02
没有什么 是一个吻解决不 了 的

(要是他的话 他一定会说) ── Previous context

“"There's nothing a kiss can't fix."”

《玫瑰丛生》 · 34:07 [社交聚会]
View Clip →
没有什么白雪公主 灰姑娘了
00:02
没有什么 白雪公主 灰姑娘 了

(别后妈后妈的 现在都二〇二四年了) ── Previous context

“This isn't Snow White or Cinderella.”

《爱情没有神话》 · 30:47 [家庭日常]
View Clip →
没有什么好说的了吧
00:02
没有什么 好说的 了 吧

(大岛) ── Previous context

“Nothing left to say, right?”

《长河落日》 · 29:24 [其他场景]
View Clip →
没有什么 比父子之间的爱更令人感动的了
00:03
没有什么 比父子之间的爱更令人感动的 了

(那是科林 我的大儿子) ── Previous context

“Nothing more moving than the love between father and son.”

《悬案》 · 14:10 [社交聚会]
View Clip →
但我就没有什么不能跟我说的了
00:02
但我就 没有什么 不能跟我说的 了

(他怕你看不起他的出身和家庭) ── Previous context

“But there's nothing he can't tell me.”

《爱情没有神话》 · 35:43 [社交聚会]
View Clip →
你们是没有什么办法了吧
00:02
你们是 没有什么 办法 了 吧

(对) ── Previous context

“You're running out of ideas, aren't you?”

《叵测》 · 07:23
View Clip →
没有什么事情是商量不了的
00:02
没有什么 事情是商量不 了 的

(不过我觉得) ── Previous context

“there's nothing we can't talk through.”

《玫瑰丛生》 · 02:43
View Clip →