《About Love》 S1·E6 (02:43)
HSK 4
méi yǒu shén me shì qíng shì shāng liáng bù liǎo de
没有什么事情是商量不了的
“there's nothing we can't talk through.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 02:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò wǒ jué de
不过我觉得
“But I think”
méi yǒu shén me shì qíng shì shāng liáng bù liǎo de
CURRENT FOCUS
没有什么事情 是 商量不了 的
“there's nothing we can't talk through.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huà
如果我没有猜错的话
“If I'm guessing right,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
没什么事儿过不去的
méi shén me shì ér guò bù qù de
“This will pass.”
《玫瑰丛生》
86% Match
没有什么问题是解决不了的
méi yǒu shén me wèn tí shì jiě jué bù liǎo de
“There's no problem we can't solve.”
《开庭》
85% Match
两口子有啥不能一起商量的
liǎng kǒu zi yǒu shá bù néng yì qǐ shāng liáng de
“If you are husband and wife, what is there that cannot be discussed together?”
《About Love》 S1·E6 (02:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus