《The Silent Rift》 S1·E10 (07:23)
HSK 3
nǐ men shì méi yǒu shén me bàn fǎ le ba
你们是没有什么办法了吧
“You're running out of ideas, aren't you?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 07:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì
对
“Yes.”
nǐ men shì méi yǒu shén me bàn fǎ le ba
CURRENT FOCUS
你们 是 没有什么办法了吧
“You're running out of ideas, aren't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fán shì gēn wǒ yǒu diǎn qiān lián de rén
“Anyone connected to me becomes a suspect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
83.7% Match
这也是 没有办法的办法
zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de bàn fǎ
“It's the only option left.”
《夜色正浓》
83.5% Match
你的意思是你毫无办法喽
nǐ de yì si shì nǐ háo wú bàn fǎ lóu
“You mean there's nothing you can do?”
《御赐小仵作》
81.6% Match
还是你有办法
hái shì nǐ yǒu bàn fǎ
“You really do have a way with things.”
《生命树》
81.4% Match
就没有别的办法了吗
jiù méi yǒu bié de bàn fǎ le ma
“Is there really no other way?”
《月鳞绮纪》
81.1% Match
难道就没有一点办法了吗？
nán dào jiù méi yǒu yì diǎn bàn fǎ le ma ？
“Is there really no other way?”
《向流星许愿的我们》
81.1% Match
难道没有别的办法吗
nán dào méi yǒu bié de bàn fǎ ma
“Is there really no other way?”
《The Silent Rift》 S1·E10 (07:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus