《Veil of Shadows》 S1·E28 (39:24)
HSK 4
nán dào jiù méi yǒu yì diǎn bàn fǎ le ma ？
难道就没有一点办法了吗？
“Is there really no other way?”
《Veil of Shadows》
S1·E28
TIMECODE: 39:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà …
那…
“then…”
nán dào jiù méi yǒu yì diǎn bàn fǎ le ma ？
CURRENT FOCUS
难道就没有一点办法了吗？
“Is there really no other way?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gù rén nì shí guī
故人逆时归
“"An old soul returns against time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E28 (39:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus