《The Imperial Coroner》 S2·E6 (07:21)
HSK 3
hái shì nǐ yǒu bàn fǎ
还是你有办法
“You really do have a way with things.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 07:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jīn tiān xià wǔ lín mó de
我今天下午临摹的
“I copied it myself this afternoon.”
hái shì nǐ yǒu bàn fǎ
CURRENT FOCUS
还是你有办法
“You really do have a way with things.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu gè tiáo jiàn
有个条件
“But on one condition.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
95% Match
还是您有办法呀
hái shì nín yǒu bàn fǎ ya
“good for you.”
《翘楚》
90% Match
还不都是因为你的办法好啊
hái bù dōu shì yīn wèi nǐ de bàn fǎ hǎo a
“That owes entirely to your brilliant planning.”
《除恶》
88% Match
你还会能讲究方式方法了你
nǐ hái huì néng jiǎng jiū fāng shì fāng fǎ le nǐ
“Since when do you know about methods?”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus