有什么了不起的
yǒu shén me liǎo bù qǐ deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(身边有那么多大美女了 瞎起我什么哄啊) ── Previous context
“Fine. I won't go. What's the big deal? What are you so smug about?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 有什么了不起
→Nuance: 同为不屑贬低，意图完全一致
📌 直说
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📌 不比
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📌 大不了
→Nuance: 意图相同，表达更为平实委婉
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📌 还以为
→Nuance: 交际意图一致，均表不以为意
📌 以为是
→Nuance: 交际意图一致，均表不以为意
📌 厉害
→Nuance: 交际意图一致，均表不以为意