《Dream of Golden Years》 S1·E22 (29:19)
HSK 4
dàn shì wǒ jué de nǐ de néng lì bìng bù bǐ dà xué shēng chà
但是我觉得 你的能力 并不比大学生差
“but I think your ability is no worse than theirs,”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 29:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě kě yǐ dēng bào zhǎo dà xué shēng
我也可以登报找大学生
“I could put an ad in the paper for a college student,”
dàn shì wǒ jué de nǐ de néng lì bìng bù bǐ dà xué shēng chà
CURRENT FOCUS
但是 我觉得 你的能力 并 不比大学生差
“but I think your ability is no worse than theirs,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě nǐ bǐ tā men yǒu gèng fēng fù de gōng zuò jīng yàn
而且你比他们有 更丰富的工作经验
“and you have more work experience than they do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (29:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus