手里有现成的订单 你可以先联系他
“and has orders in hand. Contact him first.”
THE DIALOGUE REEL
特别是这个李总 李春海 他呢 就是做玩具产业的
“Especially Mr. Li. Li Chunhai. He's in the toy business”
手里 有 现成的订单 你可以 先联系他
“and has orders in hand. Contact him first.”
“You're really making me wonder if you're secretly investigating me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing ready-made clients and orders is a vital way of building reciprocity and showing support within Chinese business networks (guanxi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ready-made; readily available
Used to describe resources, solutions, or opportunities that are already prepared and require no extra work.
to possess; to hold on hand
A common colloquial expression indicating immediate access to resources or opportunities.
