MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-cheng-de-ding-dan
📌

现成的订单

xiàn chéng de dìng dān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
手里有现成的订单 你可以先联系他
00:02
手里有 现成的订单 你可以先联系他

(特别是这个李总 李春海 他呢 就是做玩具产业的) ── Previous context

“and has orders in hand. Contact him first.”

《我的山与海》 · 12:52
View Clip →

📌 对对对

→

Nuance: 均为提议先联系某人

Example: 《轧戏》 “我觉得呀 咱们还是先联系老板 对对对”

📌 我觉得

→

Nuance: 均为提议先联系某人

Example: 《轧戏》 “我觉得呀 咱们还是先联系老板 对对对”

📌 有什么关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《小城大事》 “这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片”

📌 什么关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《小城大事》 “这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片”

📌 小小的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《小城大事》 “这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《小城大事》 “这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片”

📌 老板

→

Nuance: 均为提议先联系某人

Example: 《轧戏》 “我觉得呀 咱们还是先联系老板 对对对”

📌 得

→

Nuance: 均为提议先联系某人

Example: 《轧戏》 “我觉得呀 咱们还是先联系老板 对对对”

📌 有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《小城大事》 “这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片”

📌 就说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《小城大事》 “这跟我们订单 有什么关系啊 你就说这小小的名片”