MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-li-bu-ta-shi
📌

心里不踏实

xīn lǐ bù tà shí
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我知道 但是我总是觉得心里不踏实
00:02
我知道 但是我总是觉得 心里不踏实

(一个律师的职业范围了) ── Previous context

“I know. But I've still got a bad feeling about this.”

《家事法庭》 · 23:47
View Clip →
我不去我心里不踏实
00:02
我不去我 心里不踏实

(她现在负责确认被害人的身份) ── Previous context

“If I don't go, I won't feel at ease.”

《钢铁森林》 · 39:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你是怕这房子在别人手里 你心里不踏实
00:03
你是怕这房子在别人手里 你 心里不踏实

(你把这房子砸成这样 白白闲置了12年) ── Previous context

“You were worried that if anyone else lived here, you'd never feel at ease.”

《黑夜告白》 · 04:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
感觉心里不踏实
00:02
感觉 心里不踏实

(走 感觉 总感觉我好像落了什么东西) ── Previous context

“I just feel uneasy.”

《爱情有烟火》 · 07:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
哀家心里不踏实
00:02
哀家 心里不踏实

(用生人) ── Previous context

“strangers.”

《成何体统》 · 15:38
View Clip →