我知道 但是我总是觉得心里不踏实
“I know. But I've still got a bad feeling about this.”
THE DIALOGUE REEL
一个律师的职业范围了
“That's no longer a lawyer's concern.”
我知道 但 是我 总是觉得 心里不踏实
“I know. But I've still got a bad feeling about this.”
因为开庭的时候 他提了很多决定
“Because during the hearing, a lot of his decisions”
“Logically it makes sense, but my gut tells me something is going to go wrong.”
The concept of 'tashi' refers to a sense of stability, reliability, and peace of mind; lacking it suggests intuitive disharmony or imminent risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feeling unsettled or uneasy
A very common colloquial expression to describe persistent anxiety or intuitive distrust about a situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I've still got a bad feeling about this.”
“unless I go see for myself.”
“I just feel uneasy.”
“I have a feeling. I'm not sure if it's accurate,”
“but I still don't feel sure.”
“I truly can't put my mind at ease.”
“Still, it felt wrong.”
“He doesn't seem the least bit unsettled.”
“but it disturbs my mind,”