但是我总是觉得心里不踏实
“But I've still got a bad feeling about this.”
THE DIALOGUE REEL
我知道
“I know.”
但是 我总 是 觉得 心里不踏实
“But I've still got a bad feeling about this.”
因为开庭的时候
“Because during the hearing,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The concept of 'tashi' represents emotional stability, security, and a grounded sense of reliability; not feeling 'tashi' signals intuitive worry about potential risks or instability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel uneasy / to lack peace of mind
A highly frequent idiom to describe lingering psychological apprehension, insecurity, or a bad gut feeling.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know. But I've still got a bad feeling about this.”
“unless I go see for myself.”
“It actually makes me uneasy.”
“I truly can't put my mind at ease.”
“I've been thinking it over, and it doesn't feel right.”
“I just feel uneasy.”
“but I still don't feel sure.”
“He doesn't seem the least bit unsettled.”