MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dui-jin
📌

不对劲

bú duì jìn
📊 Corpus Indexed: 52 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
可是他越拼越觉得不对劲
00:02
可是他越拼越觉得 不对劲

(他立马动手拼图) ── Previous context

“But the more he pieced, the stranger it felt.”

《玫瑰丛生》 · 40:37
View Clip →
不对劲 平时都是准时到的
00:02
不对劲 平时都是准时到的

(她不接电话) ── Previous context

“Something's wrong. She's usually on time.”

《除恶》 · 32:42
View Clip →
不对劲 肯定有诈
00:02
不对劲 肯定有诈

(怎么都是金子啊) ── Previous context

“Something's wrong. It must be a trap.”

《樊笼》 · 12:24
View Clip →
那就去一下 如果一旦发现 有什么不对劲的地方
00:03
那就去一下 如果一旦发现 有什么 不对劲 的地方

(我没有办法替你做决定啊) ── Previous context

“Then let's go take a look. If anything feels wrong,”

《南部档案》 · 28:24
View Clip →
我之前就发现你不对劲
00:02
我之前就发现你 不对劲

(看你人模猴样的 要不要脸?) ── Previous context

“I knew something was off with you.”

《月鳞绮纪》 · 25:22
View Clip →
舅 小白鞋不对劲
00:02
舅 小白鞋 不对劲

(小白鞋 小白鞋) ── Previous context

“Uncle. Something's wrong with Shoes Bai.”

《主角》 · 43:30
View Clip →
有些不对劲 公子别出来
00:02
有些 不对劲 公子别出来

(有刺客 保护方侍郎) ── Previous context

“Something's not right. Don't come out here.”

《白日提灯​》 · 17:26
View Clip →
越琢磨越不对劲 怎么
00:02
越琢磨越 不对劲 怎么

(没有 我这几天在琢磨) ── Previous context

“and the more I think about it, the more it feels wrong. What?”

《除恶》 · 33:24
View Clip →
你真的不对劲啊
00:02
你真的 不对劲 啊

(龙神大人) ── Previous context

“something's wrong with you.”

《月鳞绮纪》 · 36:33
View Clip →
拉拉扯扯的时候我就觉得不对劲
00:02
拉拉扯扯的时候我就觉得 不对劲

(万福 你跟那个黄先生) ── Previous context

“were struggling, I felt something was wrong.”

《八千里路云和月》 · 27:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你不对劲 你
00:02
你 不对劲 你

(姓甚名谁啊) ── Previous context

“Something is wrong with you. You...”

《白日提灯​》 · 16:22
View Clip →
我一大早上就觉得不对劲
00:02
我一大早上就觉得 不对劲

(你讨厌 你还给我) ── Previous context

“I had a bad feeling early this morning,”

《开庭》 · 18:36
View Clip →
想来想去我发现 这个想有点不对劲 怎么不对劲
00:03
想来想去我发现 这个想有点 不对劲 怎么 不对劲

(只是呢) ── Previous context

“after missing you day after day, I felt something was wrong. I couldn't tell”

《狂飙》 · 32:37
View Clip →
我怎么感觉蜜语最近一直不对劲
00:03
我怎么感觉蜜语最近一直 不对劲

(是不是小两口现在还在闹矛盾呢) ── Previous context

“Why do I feel like Miyu has been acting weird lately?”

《蜜语纪》 · 10:55
View Clip →
我总觉得有点不对劲
00:02
我总觉得有点 不对劲

(呼机不回 电话不接) ── Previous context

“I feel like something is wrong.”

《你好1983》 · 37:57
View Clip →
反正你搞这么殷勤 就是不对劲
00:02
反正你搞这么殷勤 就是 不对劲

(我怎么觉得怕怕的 不是 你怕什么呀) ── Previous context

“You're being too nice. It's weird.”

《爱情有烟火》 · 18:14
View Clip →
你今天怎么这么不对劲呢你
00:02
你今天怎么这么 不对劲 呢你

(不对呀 我看你怎么) ── Previous context

“Something's wrong.”

《爱情有烟火》 · 17:37
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我觉得你俩最近不对劲
00:02
我觉得你俩最近 不对劲

(你快坐 你先坐) ── Previous context

“Something's been off between you two lately.”

《冬去春来》 · 21:13
View Clip →
不对劲哦 钱菲同志
00:02
不对劲 哦 钱菲同志

(你看这一个个长的 还没有我们家房客好看) ── Previous context

“Something's off, Ms. Qian Fei.”

《爱情有烟火》 · 03:31
View Clip →
人开始不对劲了
00:02
人开始 不对劲 了

(两个月左右吧) ── Previous context

“two months in, something shifts.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:10
View Clip →
上一次我就觉得不对劲了
00:02
上一次我就觉得 不对劲 了

(这个女孩呢 是他们公司的 一个什么初级分析师) ── Previous context

“Last time, I already felt something was off.”

《夜色正浓》 · 24:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
有没有觉得小满有点不对劲呢
00:02
有没有觉得小满有点 不对劲 呢

(歇着吧啊) ── Previous context

“Don't you think Xiaoman is acting a bit strange?”

《岁月有情时》 · 03:36
View Clip →
那就更不对劲了
00:02
那就更 不对劲 了

(还给你做火锅) ── Previous context

“Something's really off, then.”

《开庭》 · 06:44
View Clip →
如果我当时能察觉出不对劲的话
00:02
如果我当时能察觉出 不对劲 的话

(如果) ── Previous context

“If I had noticed something was wrong back then,”

《危险关系》 · 18:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你们说是不是 是不是哪哪都不对劲
00:02
你们说是不是 是不是哪哪都 不对劲

(你们不觉得是 今天这个行动奇奇怪怪的吗) ── Previous context

“Don't you guys think that everything felt wrong?”

《钢铁森林》 · 21:50
View Clip →
啥不对劲 他刚才不就说要
00:02
啥 不对劲 他刚才不就说要

(裴总今天好像 有点不太对劲啊) ── Previous context

“What do you mean, not right? Didn't he just say he wanted to...”

《年少有为》 · 23:33
View Clip →
我就觉得不对劲儿啊
00:02
我就觉得 不对劲 儿啊

(去了司令官那儿啊) ── Previous context

“I felt something was wrong.”

《长河落日》 · 33:10
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
今天这个气氛不太对劲啊
00:02
今天这个气氛不太对劲啊

(再观察观察) ── Previous context

“Something feels off.”

《爱情有烟火》 · 14:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我总觉得 四伯父有些不对劲 你想个法子
00:03
我总觉得 四伯父有些 不对劲 你想个法子

(哥儿) ── Previous context

“I keep feeling that something is off with Fourth Uncle. Think of a way”

《良陈美锦》 · 26:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
后来越吃精神状态越差 她觉得不对劲
00:02
后来越吃精神状态越差 她觉得 不对劲

(她一开始吃觉得效果特别好 就拉着唐斯乐一起吃) ── Previous context

“Later, her mental state got worse the more she took. She felt something was wrong,”

《除恶》 · 13:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
回来以后她就不对劲了
00:02
回来以后她就 不对劲 了

(昨天校长找她谈了很久) ── Previous context

“She wasn't herself after she came back.”

《灿如繁星》 · 25:42
View Clip →